クリスマスカードやメッセージにそのまま使える、おもしろい気の利いた英語の例文
このホリデーシーズンに、クリスマスカードやメッセージにそのまま使えて便利な、ちょっと気の利いたおもしろい英語の例文をご紹介します。定番のMerry Christmas and Happy New Year! から少し抜け出して、センスの光る、気持ちのこもった英語の例文を用意しました。
友達、配偶者、恋人、お世話になっている知人や先生、遠く離れて暮らす家族など、異なる相手へのクリスマスカードやメッセージの例文です。それぞれの例文には、日本語訳を付けました。使いやすいものがあれば、ぜひそのまま、またはアレンジしてご利用ください。
また、こういう内容のメッセージを英語で伝えたい！というリクエストがありましたら、下のコメント欄よりお気軽にお知らせ下さい 🙂
みなさんが、素敵なホリデーシーズンを過ごされますようにお祈りしています！♡
友達へのメッセージ：
- 例文:
Wishing you a Christmas filled with laughter, joy, and all the crazy adventures we’ve had throughout the year. Here’s to more unforgettable moments in the coming year! 訳: 笑いと喜びにあふれたクリスマスをお祈りしています。今年一年、一緒に楽しく過ごした冒険の数々、来年もたくさんの思い出を作りましょう！ - 例文:
May your Christmas be as bright and cheerful as your friendship has made my days. Cheers to the festive season and our everlasting bond!
訳: あなたの友情が私の日々を明るく楽しくしてくれたように、あなたのクリスマスも明るく楽しいものでありますように。お祝いの季節と、私たちの不滅の絆に乾杯！
夫（妻）へのメッセージ：
- 例文:
Merry Christmas to the one who lights up my world every day. Your love is the greatest gift, and I’m grateful for every moment we share. Here’s to a lifetime of joy and celebration together!
訳: 毎日私の世界を輝かせてくれるあなたにメリークリスマス。あなたの愛こそが最高の贈り物であり、共有するすべての瞬間に感謝しています。永遠の喜びと共に乾杯です！ - 例文:
This Christmas, I want to express my gratitude for the warmth you bring into our home. Your love is the true magic of the season. Merry Christmas, my love!
訳: このクリスマス、あなたが私たちの家にもたらしてくれる温かさに感謝の気持ちを伝えたい。あなたの愛こそが本当のシーズンの魔法です。メリークリスマス、愛してるよ！
おすすめの可愛いカード
サンリオ クリスマスカード メッセージカード ツリーからサンタ グリーティングカード 海外輸送可
矢印部分を外側に引くと、ツリーが５本になって、サンタ・トナカイ・スノーマン、そして森の動物たちが顔を出します 😀
恋人（彼氏、彼女）へのメッセージ：
- 例文:
Merry Christmas to the one who makes my heart dance with joy. Wishing you a holiday season as bright and beautiful as your smile. Can’t wait to create more memories with you in the new year!
訳: 私の心を喜びで躍らせるあなたにメリークリスマス。あなたの笑顔のように明るく美しいホリデーシーズンをお祈りしています。新しい年も一緒に素敵な思い出を作りたいですね！ - 例文:
Wishing my favorite person a Christmas filled with love, laughter, and all the little moments that make us ‘us.’ You’re the best gift I could ever ask for. Merry Christmas, sweetheart!
訳: 愛する人に、愛と笑いに満ちたクリスマスをお祈りしています。私たちを「私たち」たらしめる小さな瞬間すべてと一緒に。あなたこそが私が求める最高の贈り物です。メリークリスマス、ダーリン！
お世話になっている知人や先生へのメッセージ：
- 例文:
Wishing you a Christmas season filled with gratitude for all the wisdom and kindness you’ve shared. Your guidance has been a true gift, and I’m thankful to have you in my life. Merry Christmas!
訳: あなたが分かち合ってくれた知識と親切に感謝を込めて、クリスマスシーズンをお祝いします。あなたの指導は真の贈り物であり、あなたを私の人生に迎え入れて感謝しています。メリークリスマス！ - 例文:
Wishing you a Christmas filled with the joy you’ve brought into the lives of others. Your generosity and kindness make the season even more special. Merry Christmas and a heartfelt thank you for everything!
訳: あなたが他の人たちの生活にもたらしてくれた喜びに満ちたクリスマスをお祈りしています。あなたの寛大さと親切さがこの季節をさらに特別なものにしています。メリークリスマス、そしてすべてに心から感謝します！
遠く離れて暮らす家族へのメッセージ：
- 例文:
Though miles apart, our hearts are connected by the love we share. Wishing you a Christmas filled with warmth, joy, and the knowledge that you’re always in my thoughts. Merry Christmas, dear family!
訳: 距離はあれど、私たちの心は共有する愛で繋がっています。温かさと喜びに満ちたクリスマスをお祈りし、いつもあなた方が私の思いにいることを知ってください。メリークリスマス、親愛なる家族よ！*この例文１は、最後の dear family! の family の部分を人の名前に変えれば、お友達や恋人、その他の人にも使えます。 - 例文:
Sending love across the miles this Christmas. May your holiday be filled with the warmth of family and the joy of shared memories. Missing you and looking forward to the day we can celebrate together again. Merry Christmas!
訳: このクリスマス、遥か遠くから愛を送ります。あなたのホリデーが家族の温かさと一緒に過ごした思い出の喜びで満ちていますように。会えなくて寂しいけれど、再び一緒に祝える日を楽しみにしています。メリークリスマス！
クリスマスカードやメッセージにそのまま使える、おもしろい気の利いた英語の例文集、いかがでしたか？このホリデーシーズンに、クリスマスカードやメール、テキストなどに是非使ってみて下さい！
すべて３Dの綺麗な立体カードで、6枚入って封筒付きでお得です。
